اوبونتو العربي

برنامج ستارديكت Stardict هو برنامج معجم عالمي مفتوح المصدر ومجاني متعدد المنصّات مصمم بمكتبة Gtk2 ويتميز بالعديد من الميزات القوية كالبحث الضبابي والتعرف على النماذج بالإضافة إلى البحث النصّي الفوري (يعرض الترجمة للكلمات المحددة من أي نص في بالون أو تلميح tip text).

لتنصيب ستارديكت Stardict

افتح الطرفيّة terminal ثم اكتب:

sudo apt-get install stardict-gtk

أدخل كلمة السر ثم انتظر حتى تمام التنصيب

الآن أصبح البرنامج جاهزاً انتقل إلى الخطوة التالية:

الحصول على المعاجم:

يحتاج ستار ديكت لأن يقوم المستخدم بتنصيب المعاجم يدوياً وبشكل مستقل عن تنصيب البرنامج ويمكن الحصول على المعاجم جاهزةً أو تحويلها من صيغة أخرى:

آولاً- تحميل المعاجم جاهزةً

يحتوي هذا الرابط على العديد من المعاجم الجاهزة

http://reciteword.sourceforge.net/stardict/babylon.php

بعد تحميل المعجم الذي تريد قم بفك ضغط الملف الذي حملته باستخدام File Roller أو من الطرفيّة
tar -xvvf filename
وبالطبع عليك استبدال عبارة filename باسم الملف الذي قمت بتحميله

انتقل إلى المجلد الجديد باستخدام الأمر cd ثم انقل الملفات إلى المجلد /usr/share/stardict/dic
في الطرفيّة أكتب التالي:

cd filename
sudo mv * /usr/share/stardict/dic

هذا الرابط أيضاً يحتوي على العديد من المعاجم المفيدة

http://www.ojuba.org/sharedfiles/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B3/st...

بعد تحميل المعجم الذي تريد قم بفك ضغط الملف الذي حملته باستخدام File Roller أو من الطرفيّة
tar -xvvf filename
وبالطبع عليك استبدال عبارة filename باسم الملف الذي قمت بتحميله

ثم انتقل إلى المجلد الذي يحتوي الملفات التي قمت بفك ضغطها واكتب
sudo ./install.sh
سيتم عندها تثبيت المعجم كما يمكنك أيضاً إتباع الطريقة السابقة مع هذه الملفات أيضاً دون الحاجة لهذه الخطوة

الطريقة الثانية: تحويل معاجم بابيلون إلى معاجم stardict
- تحويل معاجم برنامج بابيلون إلى معاجم مدعومة من قبل ستارديكت ويلزم لذلك برنامج صغير يسمى dictconv يمكن الحصول على كوده المصدري وتحتاج لتصنيفه من المصدر أو بالحصول على حزمة ديبيان

حمل حزمة ديبيان من الموقع
http://www.packages.ubuntu.com/intrepid/dictconv

أو قم بتصنيف البرنامج من المصدر
http://www.sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=146506&package...

ولتحويل معجم ما أكتب في الطرفيّة

dictconv babylondictionary.bgl -o resultdictionary.ifo

مثلاً إذا كنت أريد تحويل معجم arabic_english.bgl
أكتب
dictconv arabic_english.bgl -o arabic_english.ifo

سينتج لدي ثلاث ملفات أقوم بنقلها إلى المجلد /usr/share/stardict/dic
ولكي أنقل الملفات الناتجة في المثال السابق أكتب
mv arabic_english.* /usr/share/stardict/dic

-------------------------------------------------------------
أنس عفيف عماد anas.e87@gmail.com