اوبونتو العربي

في مرحلة ما من تطوير wine (تحديدا 0.9.46) تم إزالة دمجه مع مكتبة icu (وهي مكتبة من IBM توفر دعم للغات مثل العربي)

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=7150

اخونا "خالد حسني" كتب رقعة تعيد ذلك الكود المزال

http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=12701&action=edit
http://code.google.com/p/raqm/source/browse/trunk/patches/wine_libicu_bi...

وهنا تم نقاش ذلك

وقد نجحت هذه الطريقة بتشغيل الكثير من البرامج العربية مثل المكتبة الشاملة وقاموس صخر

تعريف بالمشكلة
من يستخدم سطر الاوامر gnome-terminal يلاحظ أن الحروف العربية تكون مقطعة مع أن غنوم تستخدم Pango التي تدعم العربية. عند البحث عن السبب تبين أن vte وهي الكائن المسؤول عن عمل أسطر الأوامر يرسل الحروف حرفا حرفا إلى pango

بهداد (مطور طرفية غنوم) قال بأنه من المستحيل حل هذه المشكلة ويجب إعادة بناء طريقة عمل vte من الصفر

حل المشكلة:
قمت بعمل رقعة تعمل على إرسال الحروف المتجاورة معا إلى pango مما يجعلها تظهر بالشكل الصحيح.
لكن هذا لن يحل كل المشاكل حيث لن تكون حركة المؤشر cursor طبيعية ولن تظهر الحروف متصلة أثناء إدخالها حرفا حرفا